【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第七章：寂静 Silence(5)

“你为什么要笑，女巫！？”她扯起我的头发，令我颤抖起来，但她依旧没有划开我的喉咙。“我要把你从这里清除出去，再把你烧到灰都不剩！”
“而你会以如此的激情这么做，”我赞同道，满意地闭上眼睛。“对……多么美妙的死亡，多么完美的死亡。”
我等待着那一刻，等着我的脖子在她的刀切开肌肉直达气管，刮着脊椎割开两侧的动脉和静脉时灼热地裂开。我等待着温暖的血流洒在身前，等着我的生命从疲惫的身躯中退潮。
我等着。
等着。
“为什么？”她的声音小了很多，我皱着眉睁开眼睛。泪水划开了她脸上的污秽。“为什么……我杀不了你？”
我恼火地叹了口气。
“也许是因为你多愁伤感吧，”我抱怨道，从脖子上敲开了刀子。“如果你不想杀我的话那至少下楼清洗一下，你闻起来像屠宰场似的。”
“我……那——那里没水”她咕哝着，依旧跪在地上。
“我几天前就绕开了你的城市的粗暴限制，恢复力这层楼的应急设施。”我轻蔑地挥挥手，“浴室工作正常，Cre’yth。”
“哦，”她尴尬地起身，像以前一样盯着刀子，随后尴尬地捡起来，收刀入鞘。

我不是个擅长判断人类容貌的女性，我把这留给了随便某个可能会费心去理解它的闲的无聊的血伶人，但这个瞬间我还是被她有多么年轻给惊到了。
“你多大了？”我脱口而出，差点咬到自己的舌头。我为什么……？
她在一瘸一拐地走向浴室时停了下来，好奇地回头看向我。
“我……二十二太阳标准，”她轻声回应，“为什么？”
二十二……她只经历了这么多年就即将死在在这座枯萎的世界上。
我死的去的瞬间就会是她的终结的开端，我知道的。她勇敢而足智多谋……我已经在她撞进我的陷阱时与几乎必死的结局的战斗中看出来这些，但绿皮太多，友军太少，她也没有真正的补给可言。
“我明白了，”我平静地回答，然后抬头看向她疑惑的脸庞。“我的名字是伊莎莱，你现在安全了，Cre’yth，所以去清理下吧，你也太脏了。”
“亚——亚历桑德拉。”
我抬起眼眸。
“什么？”
“我的名字，”她轻声说明道。“是亚历桑德拉。”
原文：
I’m not sure why I told her that.