【自制汉化】《Shamer》小说第四章翻译④*完结(15)

“今天的kinu也很厉害啊”
工藤学长的那种距离，他居然一口气就传球成功了。我的眼睛都来不及捕捉那动作。
我还有些许兴奋，这时，真纪发来的消息。
内容是，上号。
我现在虽然担任足球社的经理，但我并没有放弃游戏。
给她回复了一个‘收到’后，我赶紧打开电源。
对了——还要开变声器。
“啊，已经不需要了来着”
我反应过来之后准备把那机器扔到了一旁。
...不过，还是玩玩吧。
接着我调试着变声器的开关，说话。
“哟。本大爷是marumaru，”
我的声音很完美得变成了男声。

正是‘marumaru’的声音。
初三的时候。kinu变得不来学校，我还是想找点什么办法来帮他。
但是直接去他家拜访的话，我连按门铃的勇气都没有，正当我感到苦恼的时候。
某天却碰巧在超市遇到了kinu的妈妈。
她很担心自己的儿子，还告诉我kinu最近在玩游戏。
我悄悄地从她那里问到了kinu的账号，想办法去接触他。
我试着给他发私信，邀请他一起玩，但又担心和他说话的时候会暴露身份。
于是便赶紧找了个变声器，下单。
这就是‘marumaru’的真实身份。
这也是我，对他撒过最大的谎。
“kinu要是知道了肯定会吓一大跳吧”