【自制汉化】《Shamer》小说第四章翻译④*完结(13)

我记得他俩是足球社的。
说起来，快要到大赛的日子了，他们最近的训练好像非常辛苦。
星兰高中不是体校，运动相关的社团都不是那么强，但今年的足球社却是个例外。
大概是因为，有健司同学的存在。
他那精彩的传球每次都把对手玩弄于股掌之间，最后再由作为前锋的工藤同学进行射门。这种搭配每次都会让他们取得胜利。
正因为健司同学那优秀的能力，现在他还被职业选手辈出的某大学的监督老师看上了。
他真的很努力。很厉害。
“老师，早”“早——”
一对看起来很像情侣的男女学生和我打招呼，我应声。
还有一件从健司同学本人那里听到的事情，他大概两个月前向相马同学告白了。而他本来不打算告诉我，后来想想我帮了他很多次，所以还是给我嗵一声信。

而结果好像是——。
“再议”。
健司同学听到这个回复，总之就还是准备继续等等。
不过他俩最近也开始一起来上学了，应该算是回到了最初的关系。
而他的那位亲友...斎宫同学来着。健司同学好像在尝试修复他们之间的关系，最近两个人还会去看彼此的比赛。
他甚至还在想办法化解相马同学和斎宫同学之间的一些误解和矛盾。
也多亏了健司同学的主动，他们三人最近可算是团聚了，他本人也很开心。
虽然他老是说‘多亏了桐谷老师’之类的话，但我觉得我没做什么，我只是告诉他要诚实地接纳自己、努力活出自我罢了。
没有错误的人生绝不存在。