【自制汉化】《Shamer》小说第四章翻译④*完结(14)

要是有人因为自己犯了一两次错而萎靡不振，我希望这类朋友可以安下心。
其实大家都差不多。
和健司同学聊天的时候，也不知道他是开玩笑还是什么，他经常说自己是有害的人，不过认真想想的话，也许大家都是有害的人呢。
借用健司同学的话，如果在生活中犯了什么错，最重要的是要拿出勇气承认自己就是有害的人。
就算速度慢一点也没关系，慢慢前进就好，一切都能解决的。
那样的话，大家肯定都能像健司同学一样，活出自我。
“今天是桐谷老师您值班啊”
一个熟悉的声音传来。
我顺着看去，正是健司同学。站在他旁边的是相马同学。

这时的他抬头挺胸，丝毫不见曾经宅家时期的姿态。
“健司同学，早呀”
我朝他打招呼。
他心情很不错，
“早呀！桐谷老师！”
他笑着回应了我。
健司同学的笑容真的很不错，看样子真的活得很开心呢。
我仿佛是在为自己的事情感到欣慰似的。
这是关于‘接纳错误的自己、诚实地表达自己那不像样的感情’——一个有害之人的故事。
终章二
某日。今天是星兰高中足球社的大赛。
kinu的比赛结束之后。
我和他、还有来观赛的透矢一起回家，到家后我立刻就换上了居家服。对了，比赛以星兰高中的胜利而告终。