【自制汉化】《Shamer》小说第四章翻译④*完结(16)

...不过，我并不打算告诉他。
因为他还在等我关于告白的回复。
之前的我左右摇摆不定，伤害了他们两个，我无法原谅自己。
但是，如果有一天我能接受这样的自己，成为配得上他的人。
那时——我再向他告白吧。
要不要再告诉他关于‘marumaru’的秘密呢，嘿嘿开个玩笑。
就算是做出了欺骗行为、也想要帮助自己喜欢的人——一个有害的人。
接纳错误的自己、诚实地表达自己那不像样的感情——一个有害的人。
这是关于两个有害之人，在未来的某一天终会相恋的故事。
后记
初次见面。以前就阅读我所作作品的读者们好久不见，我是三月みどり。

这次能为Chinozo老师的《再见宣言》续写第二部作品《Shamer》我倍感荣幸。
本作为一篇独立的故事，无论是之前读过《再见宣言》的读者，还是没读过的读者，希望大家都能更加开心地阅读本作。
《Shamer》大概就是讲一个犯了错误的主人公——田中健司，经历了各种各样的事情后成长起来的故事。
大家平时在生活中也会做错事情吗。
我觉得多多少少都会有过吧。
当然，我也是。
犯错之后，明明知道是自己的责任但还是忍不住地去责怪他人，也会反过来厌恶这样的自己。
若是有各位有这种经历的话，我希望可以通过这部小说让大家重新振作起来。