《星舰:小马镇 神秘之声》第十四章：星辰（上）(5)

一时的清醒很快变成了尴尬。星填脸颊发红了。
“I feel like that’s a bit invasive..?” the pegasus stuttered. “H-how much does she know about me?”
“我觉得这有点侵犯他人……?”飞马结结巴巴地说。“她对我知道多少?”
“Probably more than you know about yourself.” Twilight put it plainly.
“可能比你自己知道的还要多。”暮光说得很清楚。
“Oh yeah? What has she told you, then..?” Satyrn was nervous
“哦,是吗?那么，她对你说了些什么呢?” 星填很紧张
Twilight perked up a little.
暮光精神起来了
“OH! Well, obviously she told me you have some sorta cool fiery spirit … kinda deal going on

“哦!嗯，显然她告诉我你有一种冷酷的热情……有点火气。”
“Uh-huh.”
嗯。”
“That even from a young age, your mind was structured quite uniquely. Not quite sure what that actually means but-.”
从很小的时候起，你的思维结构就很独特。我不太确定那到底是什么意思，但是——”
“I mean-well. Yeah-”
“我猜，额。是的- - - - - -”
“OH YEAH! She also told me that you’re not into stallions.”
“噢,是的!她还告诉我你对公马不感兴趣。”
“Wait, okay that’s a little too private-”
“等等，好吧，这有点太隐私了——”
“I kinda figured you were gay.”