《星舰:小马镇 神秘之声》第十四章：星辰（上）(7)

这一天终于到来了。艾尔登和琥珀再次拥抱了星填。第一百万次让他们的女儿走已经够难受的了。但这一次不同。星填有个真正的任务要完成。最让她兴奋的是，她想到自己能在某个地方找到归属感。对她来说，成长意味着面对新的挑战。在一个真正的家庭里找到了真爱之后，她对自己有了这样的认识。星填为之奋斗。现在她想为更大的目标而奋斗。尽管如此，不会有掌声，也不会有奖章或证书。小马国的小马无法体会它们的恐惧。然而，对于星舰小马镇的团队来说，知道没有小马能阻止他们，他们就会感到满足。 
It was hard saying goodbye, but Satyrn knew it wouldn’t be forever … or some cliche shit like that. I’m just trying to tell you how it went.
说再见很难，但星填知道这不会是永远的……或者是一些类似的陈词滥调。我只是想告诉你事情的经过。
Satyrn was led into a large cavern beneath Ponyville. The walls were lined with various machines and devices. Large desks were scattered around the room, piled with papers and blueprints. To the left there must’ve been thousands of seats, lined closely in rows facing an enormous screen. It was like a theater. At the center of the cavern stood nearly 5,000 ponies, all conversing quietly with each other waiting for what was to come. They made up the majority of the team. There were scientists and engineers; soldiers and pilots; mares and stallions; young and old. Metallic whirs and drones echoed through the chamber, drowning out the hushed conversations of the crew. Satyrn stood anxiously outside the crowd until Twilight joined her.