《星舰:小马镇 神秘之声》第十四章：星辰（上）(2)

她昏迷了三天。难以想象的创伤和疲惫使她的身体垮掉了。然而，星填从未被送进医院。琥珀在很多方面都受过医生的训练。这三天中的每一天，她的父母都在一遍遍地照顾她。至少，这比他们担心的最坏的结果要好。她可能再也不会回来了。
When Satyrn woke up, all of Ponyville rejoiced. It was quite a cliche sight but it was appropriate. You know how it goes. You’ve seen the movies.
当星填醒来时，小马镇的所有人都很高兴。这是一个老掉牙的景象，但却是恰当的。你知道是怎么回事。你已经看过了。
“Starshit ... what?” Satyrn asked
“星贱…什么?” 星填问
“Starship Ponyville.” Twilight corrected, chuckling. “I’ve been working closely with a team of scientists and engineers to explore space.”

“星舰小马镇。”暮光纠正过来，咯咯地笑着。“我一直在与一个由科学家和工程师组成的团队密切合作，探索太空。”
Meeting Princess Twilight was something to cross off the bucket list I guess. Celestia and Luna had practically been grandparents to Satyrn, as Elden and Amber had to remain in close contact for their work anyway. In reality, Twilight had been occupied ever since the conception of Project Banshee.
我想，见到暮光公主这个愿望应该可以从遗愿清单上划掉了。事实上,自从暮光一直忙着狺女计划的概念。塞拉斯提娅和露娜差不多就成为了萨提恩的祖父母，因为艾尔登和琥珀无论如何都要为了工作保持密切联系。