【搬运/翻译】情敌，东海帝王(7)

8月32日，就此开始融解。
——我（ボク）不会放弃的。
——我不会放弃我的梦想的。
——放弃吧。
——就算对我（私）幻灭也好，求你放弃吧。
“呐，OO。”
世界被马赛克所填满。至今为止，一直都被马赛克所遮盖的某个称呼，如今终于渐渐地意识到其正体。帝王的声音，现在也终于清晰可闻。
“……训练员。”
于是，马赛克剥落而下。是的，我一直都被称作“训练员”。爷爷奶奶的幻影也好，青梅竹马的身形也好。大家，都称呼我为“训练员”。明明这个称呼对于这一幕空间而言实在是有些不合适。或许也正因为如此，我才创造了这幕空间吧。我创造了与训练员的身份并不相称的空间，也不想再听到训练员这个称呼。我的梦之庭园，就这样被制作而成。在这只有两个人的世界里，我开始向另一个人搭话，道出了于我而言的结论：
“……这里大概，是对我的惩罚吧。帝王。”
虽然不知道是什么人通过什么手段做到了这种事，但是有一点我是明白的。尽管在没有任何法则的空间之内，考察其意义或许也是徒劳的。然而，在8月32日之中存在的爷爷也好奶奶也好那个男孩也好，全都是我自己从记忆之中创造出来的幻象。这点毋庸置疑。我现在知道，他们都是在过去的我身边存在的对象。所以，他们也都是我自己本身。只不过是我从脑髓中制作出来的人格，以及我本人罢了。仅此而已，全都是我自己。我在只有我自己存在的空间内，永远地消磨着虚幻的夏日时光。除了那唯一例外的一人。

“惩罚什么的，训练员根本没有接受惩罚的必要啊。”
帝王她，一定是为了向我传达这句话，才闯入了这个空间的——准确地说，是这个为了对我作出惩罚而判明是非的空间。眼前的这个帝王，并不是由我的记忆所产生的幻象。不知为何，我确信了这一点。所以她的话语，也一定是真实之物才对。
“没有那种事。我啊，不是对帝王说过吗，说你不要去参加菊花赏比较好。”
“……是的。”
“用伤了的腿脚去跑步本来就不可能，而且即便治好了，也没法短期内复健到能取胜的程度。我对你说过这些，对吧？”
“……嗯。”
如需问责定罪，情报不可或缺。所以我要把自己的罪过逐一列出。帝王也，并没有予以否认。
“……然后啊，我说完那些话之后就后悔了。接着在夏季合宿结束时，还和你大吵了一架。于是我就觉得，菊花赏什么的要是永远都不会到来就好了。我简直是不可饶恕的大恶党啊。”
东海帝王，她明明一定还想继续奔跑，我却断绝了她的愿望，还企图把这段空窗期化作永恒。我甚至未曾期望过她的伤痛治好之后的景象。哪怕这种想法只是在一念之间，我作为训练员而言也已经失格了。这定然就是我不能原谅自己的理由。如字面意义般，被囚禁于永恒的夏日，在梦幻之中祈愿着永恒的延续。在帝王闯入这片空间之前，这想必就是我梦寐以求的世界。以愚蠢的思考作茧自缚，然后以愚蠢的结局予以实证。毕竟操纵自我一事，是梦想的特权。如今，在罪状被一一陈列而出后，审判庭内陷入了短暂的沉默。只有马赛克与两位少女的世界，哪怕绽裂开来，也将永恒存续。终于，帝王张开了口，准备降下判决。