蓖麻油（冯溢译）查尔斯·伯恩斯坦(2)

时光的魔法咒语里，忽然脱离了
它的列车轨道;不，倘若我在转角
处让旋转倾斜，同时从三维的角度
迫近它，或是把球击
打在形形色色的目光昏花的卜
卦人身上——那么，你自己能够看到我
的袖子里空无一物，或是甚至你注意到
如果被施加足够的压力，
岩石偶尔也会爆裂。只要你朝
一个方向行进，走得越远你将
不得不继续向前，当回头的路已然
完全交融不可分。
因爱是那种描述即逝的感觉
汽车里恒久的思索调停着飞扬灰泥的
粉末。许多幻影：在烟雾中浮现，事情
仅仅在第一次很复杂，之后就不再。
恒久的是，钟声的鸣响，高度，采取的态度。
第一次，在此刻，漫无目的，有了目的。达到
无节制的沥青的程度——需要，说教。
这些铁环怀疑地注视着我。肩膀上
的肩环（举起，叹息……）。展开心胸的
宣言，艰难地使眼色
（心甘情愿的）。疲倦了这世界疲倦的方式，
大约在1962年。更多的亲密接触，小火花和在剧场正厅

后排的
反思，燃尽/燃起来。把心甘情愿的
行动看做抗命，折磨着
这艘忧愁缠绕的小船。数字的眼泪。
在河道交汇处流出，就在小径之
下。目的一个接一个的消逝
你就走开了，倾听着，
无精打采的。好吧，总是这样——满足
那些并不复杂的承诺。谁——什么——
虽然，这句保证（宣言）
几乎——可怕地突兀，
虽然。虽然那是苛刻的，甚至更是
漫不经心的。抒情的玄谬——海港湾头，离开的
窗。因为爱，我宁愿——它是灵巧的赤道。
所有这，冷漠的归咎，用那
来填充，混合，盗走了我的执着，磨尖的
欲望为了那，在瞬息经过中，那里，甘于
平凡，但一加思索随即逝去。我的
心好似涂了蜡，像细烛在火焰里燃烧。
难以置信的生命之短促是眩晕飞行的恒力。
但两件行李都来了，还装运得刚好一样。大量的困境
进而说教最后的屈服，直到接下去，消亡
或成为下一件被装运的行李，夜晚寝息，白昼游荡。
表面的东西不怎么可能动摇，只会折返，这时候