蓖麻油（冯溢译）查尔斯·伯恩斯坦

——写给艾玛
我去找寻我的灵魂
在一只小鸟的歌鸣中
但在那儿我没有寻到
却只见我思绪的长影
缓流的大海拍着缓流的浪花
在那更加遥远的海岸
却发现我自己被淹没
在仍旧摇晃的绞船索
无规律的嗡鸣中
遥远处的凭借混沌中
哼无调的歌，我徘徊着，阻隔在外
直至触及海底
歌声浸湿的光线下，摇篮里的褶皱
炉火在烘烤
存在着一种空虚，充满
我们的生活，当我们相遇
在便利枢纽的
大道和绿洲中。船只
在低音的漂移中进入
不完全的误解，让
一切都在内部燃烧。总之，
微风吹卷长跃
为行为提供按钮。
一条皱纹捕获了一弧轮廓，
装饰彩旗寻找类似物，但
周遭的人却都不解其意。
想知道是否曾经
到过那里，塑性的变换
正在剥夺薄绸的震惊的席位。
在如此躁动不宁的世界里
不久前，或许可能我梦见它
或是我的臆想，或是在不断溶解