【自制汉化】《Shamer》小说第四章翻译②(8)

“是，是吗...”
工藤可以算是武斗派世家的孩子呢。
“虽然俊介看起来弱不禁风的，但从小就很温柔呢。每次我遇到麻烦他都会来帮我”
工藤的眼神非常温和。
我就这么注视着聊着佐佐木的工藤。
看样子她真的很重视他啊。
“所谓青梅竹马和普通朋友不一样，两人更加了解彼此，也会争吵也会互帮互助”
工藤突然话题一转。
为什么要说这个啊...？我有些困惑。
“我主要想表达的呢就是，我虽然不知道你们两个之间发生了什么，但一定要多沟通啊！对吧？”
工藤说完便闭上嘴看着瑠衣莉。
“真纪...但是我...”
“你这么无视下去的话什么都没法改变。不是吗？”

工藤温柔地笑着说。
瑠衣莉听完又陷入了沉默，好像在纠结什么一般。
“我差不多要到家了，同路结束咯”
工藤就像是做完了自己的任务似的调侃道。
“之后你们俩自便”
接着，她和我们挥手道别，朝着她家的方向离开。
现场只留下了我和瑠衣莉两人。
...原来如此。工藤是为了让我们有单独沟通的机会才邀请咱俩一起回家的吗。
那我也不能让她这心白费掉。
“瑠衣莉，我们聊聊吧？”
她有些犹豫。
但至少这次她没有直接逃走，多亏了工藤的帮忙。
“...知道了”
过了一会儿，她用着很小的声音回答。
终于。这下可以和她说清楚了。