【自制汉化】《Shamer》小说第四章翻译②(5)

“你擅长‘Numabura’的事情就是瑠衣莉告诉俊介的”
“！这，这样...”
其实之前我就对此有所怀疑，不出意外的话大概是瑠衣莉说的。
毕竟对我的游戏技术有所了解的只有她。但还是因为她天天回避，我又不敢确信到底是不是她。
“...完犊子了”
“？怎么了工藤？”
“其实那什么，瑠衣莉让我别告诉你，我忘了”
说完，工藤露出了一副‘糟糕了’的表情。这，不愧是兄妹啊...。
“算了，说都说了。那就再给你讲个秘密”
“你这破罐子破摔的，不太行吧”
被我指出来后，工藤还是没有放弃的打算。
“其实啊，瑠衣莉经常在我面前提起你呢”

“...是吗？”
“嗯，尤其是你来学校之后”
听工藤说，每次我在社团里踢出好球之后，瑠衣莉第二天绝对会告诉她。
而且每当她对我有些许好奇的时候，瑠衣莉都会非常高兴地给她讲关于我的故事，甚至是一些小时候我都完全不记得的事情。
“所以我认为她肯定不讨厌你！”
“哦，喔。谢谢你”
工藤的话让我有些许被安慰到。
这么一想，瑠衣莉可能真的没那么讨厌我。
...好，下次见到她，一定要搭上话。
“田中！马上就到你的二番战了！”
佐佐木提醒之后，我马上回到了游戏机前。
不过我现在这个状态，多半是没办法全身心投入了...。