【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_5雨不停歇(11)

为了控制住场面，我不得已撒了个谎。
事实上，我刚才所说的『需要』，确实包含了那种意思。
——在这方面我还算机灵。
不知道彩华是接受的这个理由，还是即使看穿了也说不出反驳的话，她仅仅简单的小声说了一句「是吗」，沉默了一会才继续说：
「若如你所说，那就是非常需要。无论如何，我觉得你的这个想法是完全多余的」
「对不起」
「不，是我应该道歉才对。……我好像有些失态了。如果是平时的话，我不会让气氛变成这样的」
「这种气氛？」
「就是那种微妙的气氛。我要是被你担心的话——」
说到这里，彩华一时语塞，思考着接下来应该说些什么。而我侧耳倾听，心里猜想着接下来可能要说的话。
「对了，除了那堂课上，你还和明美说过话吗？」
「哎？怎么突然这么问？」
对于这个唐突的问题，我下意识的说出模棱两可的回答。于此，彩华抬头看向天花板，喃喃道：
「……这样啊，有过交流啊」
也许是我的回答证实了她的猜想，彩华再次陷入了沉默。

窗外的天空轰隆轰隆的低吼着，我刚来的时候可没有打雷，真是不走运。
此时彩华丝毫没有介意翻滚的雷声。我想起了之前无聊的记忆，看样子她只是害怕在外面碰上近距离的落雷。
……觉得无聊就好。每当我与日常渐行渐远时，我就会为那些无聊的回忆感到无比幸福。
今后的日子里，我想和彩华一起攒下更多的无聊的日常。
但是，接下来彩华的声音却不同寻常。
「你想听我和明美的故事吗？」
「算是，吧。不过那时我说的话现在也没变」
「什么？」
彩华一脸惊讶，而我扬起嘴角。
为掩饰自己的焦躁感而做出的表情，在彩华看来又是怎样的呢？
「我会默默的等着你，直到你想说的那一天」
长长的睫毛，眨了眨眼。
「……我觉得那不是你说的，而是我拜托你说的」
「咦，是吗？」
这么说来，确实是彩华拜托我的。
不知为何，在我的脑海里自动转换成帅气的样子。
「就是啊。『即使不想说也请你告诉我』，这是你当时的原话」