【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_5雨不停歇(10)

直觉告诉我，除了直球，别无他法。
「……彩华作为副代表，空闲时间还有打工，平时的生活也很忙碌。要是再加上运营选美大赛的话，感觉会相当辛苦」
「什么啊，你又在担心我了？没关系的，这期课程少了三四门，还是有空余时间投入运营中去的」
「这样的话……好吧」
她依旧无懈可击。可现在我的只觉得它是一道障碍。
即使对自己的能力有自信，但也不要过分自信。结果就是，谁也无法对彩华趁虚而入。
但我并没有和有这种能力的人在一起的自豪感。有的只是可以袒露真心的朋友从高中开始一直在我身边的幸福感。
至今为止，我觉得只要这样就好。
但是，因为我第一次滋生出被刻意回避的不安，我的思考有了些许不同。
脑海中浮现出来的，是那月曾经的建议。
——不要以为所有人都像彩酱一样完美。
这暗示着我和彩华的关系是不对等的。即使那月没有这个想法。
『对等』这种无聊的概念应该早就抛弃了，结果现在却又挂念于心。
「太好了，我以为你已经不需要我了」

在前所未有的焦虑感的反作用和安心感的影响下，我下意识的说出了这样的话。
「……那是什么？」
彩华的反应很冷淡。
或许我隐隐期待的是「当然是需要」之类的回答吧。
「不要说什么需不需要之类涉及利害关系的话，你不是因为感到开心才和我在一起的吗？」
我无言以对。这番话让我觉得不应该计算得失。
然而，我却抱着琐碎的自卑感，自顾自地把他说了出来。
可又不知为何，这张平日里喋喋不休的谈论着无聊事情的嘴，此时一句也说不出来。
「你不是因为喜欢我才和我在一起的吗？」
「……是这样的，可是……」
从彩华带有责备的语气中，我察觉到了刚才彩华的本意。
——我不是完美的。（注：这里的“我”指的是彩华）
彩华解释说，她想表达的是不想让我因为这点小事而为她担心，但本质肯定不在这里。
我和你是一样的。……她也许是想传达这个意思吧。
「就是这样。所以说为什么话题会变成讨论需不需要呢？」
「不……你看。我的意思是，喜欢就是需要，讨厌就是不需要……我怕你讨厌我」