【翻译】柊苓月：煎蛋の起源(3)

しかし少女は、春の、自分の物でない幸せを壊さないために、そっと地球を離れ、月に上った。月と一緒に回転し、まるで地球の芳香に「おやすみ」を言い続けるようだ。
「ここっていいな」少女は月に言った。
月もその少女の気持ちを受け止め、一人の人間と化した。
それは制服を着た、幼い子供。
少女もちょうどその子の真上にいて、その子の頭に乗っかってしまった。
「今日から、私たちが一体となった。あんたが月なら、私たちの名は柊苓月にしましょう。」
それから、夜になったら、夜空に頭の上に目玉焼きののってた一人の子供がよく見かけるよになった。
それは彼女たちの、地球への告白なのかもしれない。
夜風が吹いて、頬を掠める度、目玉焼きの香がするのだ。
それは、柊苓月の目玉焼きか。
いいえ。
それは、少女が春の窓を叩く音であった。