【续玄怪录】卷四·张逢(3)

吁，这件事也算是奇异了。
张逢此篇，我非常推荐大家去看原文，里面有很多值得推敲的地方。我只说我看到的。
第一种理解：张逢不能真的变成老虎，所以这件事情就很有意思了——老虎哪来的？我个人认为是心中的恶意占据上风，所以张逢变得肆无忌惮。变回人那一段“单然无侣，乃忽思”就像是行凶后因为恐惧、空虚等原因回归本心。至于前文提到郑纠身后那一堆人看到老虎与我的揣测相悖，原因也简单。李复言是在元和六年听到张逢说这件事，张逢既然编造了自己变成老虎，那就得把谎圆回来。
第二种理解：这是一篇讲佛理的文字。张逢人是善念，张逢虎是恶念。善恶之争，刚好是佛家一直喜欢探讨的。文本里也有提示，仆人问张逢去了哪里，张逢说：“共谈释教，不觉移时。”文本对这件事情的总结是：“遂遁去而不复其仇。”注意，这里是没有主语的，到底是谁遁去？放下了仇恨的又是谁？
姑妄听之，如是我闻。