【自制汉化】《Shamer》小说第三章翻译②(9)

“我就是想说，这...之后我可能要参加社团活动，所以就没办法这么频繁地和你打游戏了”
‘也是。社团活动确实很忙’
“...但我和你一起玩游戏真的很开心，之后有机会我们继续约。我绝对会找你的”
这是我的真心话。和marumaru打游戏真的超级快乐。
所以我不希望就此和他告别，不想因为自己回去上学就失去这个朋友。
这之后我也想和他一起。
‘不行’
marumaru的话出乎我意料。
“诶，为什么...”
我有些吃惊地开口问。
‘从现在开始你将走向新的生活。忘了我这个来路不明的陌生人吧’
“什么来路不明啊，还不是因为你什么都不愿意告诉我...总之我觉得你是个好人，而且和你一起玩游戏真的很开心”

‘哇你这话说的。真是给我夸上天了’
虽然marumaru这般回答，但他并没有答应继续和我玩。
到底为什么啊...。
‘kinu，敌人来了’
“啊...”
我完全忘记了我们还在打游戏。
虽然marumaru提醒了我，但已经来不及了。
来自敌人的致命一击，而且我在倒下之前，marumaru早已血条耗尽。
“真不像你啊”
‘你也是’
我们说完便陷入了沉默。
为什么marumaru这么想和我撇清关系。
他讨厌我吗。
我想起透矢的事情，心里变得有些不安。
‘说真的，我当然很想继续和你一起玩’