【自制汉化】《Shamer》小说第三章翻译②(8)

“好久不见啊marumaru”
‘你最近完全不邀请我啊。我还以为你因为不分昼夜地打游戏被父母烧了机器呢’
“他们才不是这种人啦”
marumaru是对我父母有什么奇怪印象啊。
桐谷老师的家访，让我开始了对自己人生的思考，那不可避免的便是游戏时间的减少。
真的是好久不见。差不多有两周了吧。
在桐谷老师来之前，我们可是每天都会玩游戏。
这么一想，marumaru怀疑我游戏机被弄坏了也是情理之中。
‘今天玩什么？’
“当然是老样子”
说完，我们便开始了自己的老本行——打那个射击系的battle royal游戏。我之所以选择这个游戏主要是因为它玩起来比较轻松，中途可以有闲心来聊聊天。

“对了marumaru”
‘怎么了？想要本大佬教你几招？’
“才不是。...不过你硬要教的话也可以”
‘好啊。一小时一万日元’
“怎么还收费啊！！而且这么贵！？”
我这一吐槽，把marumaru逗得哈哈大笑。
就因为他在那里乱说话，我都被带偏了...。
“别说什么教学的事情了，我有更重要的事情要告诉你”
‘告诉我？’
我连忙表示肯定，然后接着说。
“其实我从明天开始就要去上学了”
些许停顿后。
‘...这样啊’
marumaru如同自言自语般。
只不过这声音听起来有些悲伤。