【自制汉化】《Shamer》小说第一章翻译③(10)

“其实我，在和透矢交往”
...诶？瑠衣莉和透矢交往了？
“那，那个...什么时候开始？”
“就三天前。透矢和我表白了”
瑠衣莉回答后有些尴尬地低了低头。透矢完全没告诉我这件事。是因为临近大赛，所以打算过几天告诉我吗。
“这，这样吗...”
也就是说，我已经来晚了。
而且，我从‘对亲友喜欢的人告白’变成了‘对亲友的女朋友告白’。
真是太糟了，而且这个后者，透矢估计也无法原谅我吧。
“那个，kinu你不是没有喜欢的人吗？”
“...诶，你怎么突然这么问？”
“就，就是...透矢告诉我的”
瑠衣莉有些迷茫地解释道。

我确实是这么对透矢说的...那家伙，居然告诉瑠衣莉了吗。
“我虽然不能和kinu你交往，不过我们还是当青梅竹马的好朋友！刚刚说的你的比赛，我以后依旧会给你加油的！”
“哦，喔。谢谢。就...对不起啊”
“没事的，我也很...嗯，很开心你能喜欢我。真的...”
瑠衣莉露出了一脸复杂的表情。
说完她站起身，
“那个...我差不多要走了。拜拜kinu！”
“喔，拜”
我们互相道别，瑠衣莉一个人离开了公园。
她看起来就像是逃跑一般。
“...完全被甩了呢”
践踏了亲友感情的告白。
而且还让瑠衣莉如此困扰。