【自制汉化】《Shamer》小说第一章翻译③(8)

“...唔！”
那一瞬间，我内心的鼓动加速了。
就只是看着她的脸，我就被刺激地说不出话。
突然间我再次意识到。
我果然，很喜欢瑠衣莉。
“啊谢谢。我现在感觉好多了。”
“是吗！那就好！”
瑠衣莉安心地笑了。
她是如此温柔可爱，从小到大都能瞬间洞悉我的一切。
“瑠衣莉，那个...”
我叫了她的名字。
这时，我的脑内突然浮现出了一件我绝不能做的事情。
“怎么了？你还好吧？”
瑠衣莉不管何时都很关心我。
我看着眼前的她，冷静了下来。
我刚刚打算干什么...？
...我是想和瑠衣莉告白吗？

我脑子出问题了吗。瑠衣莉可是透矢喜欢的人啊。
而且我不是早就决定了嘛。要专心踢球，要忘记自己的感情。
努力练习，成为职业选手...。
——但是，我已经不是推荐生了。
而透矢，却可以做作特别推荐生入学帝城高中。
他还有着我羡慕的体育才能。
成绩优秀。
人缘极佳，大家都信任他。
他有了一切我没有的。
这么一想，我内心逐渐被一团黑雾所遮挡——。
我凭什么不能向瑠衣莉告白呢？
这个念头出现了。
透矢很温柔，肯定不会介意的。
万一我成功和瑠衣莉交往了，他应该也不会怎么样。
说不定还会祝福我们呢。