【自制汉化】《Shamer》小说第一章翻译③(9)

嗯，没问题。...肯定，没事。
“瑠衣莉，我想和你说一件事”
我的心跳加速。
而这种紧张，并不只是向喜欢的人表白那么简单。
“嗯？什么事？”
瑠衣莉笑着询问。
她肯定以为我是想要分享什么困扰的事情吧。
“其实...我...”
说到一半，我停了下来。
还来及。反悔的话还来得及。我这么告诉自己。
...但是，告白的机会也只有现在了。
要是之后透矢和瑠衣莉交往了的话，那我就彻底没机会了。
果然，还是只有现在——。
我双手紧张地抖了起来，甚至可以听清自己的心跳声。
要是平时的话，深呼吸一下就能解决。

不过现在的我可没这闲工夫，我要告诉她。
“瑠衣莉，我喜欢你！”
告白的瞬间，我的内心有些刺痛。
虽然心跳声依旧刺耳，不过刺痛的原因大概不是这个。
不过这样真的好吗...。
“...你是认真的吗？”
我们稍稍陷入了沉默后，瑠衣莉有些惊讶地开口问。这反应也正常。这么久以来我们一直在一起，也没有过暗示感情的行为。
“真的。我真的喜欢你”
“...是，是吗”
瑠衣莉有些迷茫地小声回答道。
她在思考什么吗。
难道说我有机会和她交往。
这种不要脸的期待在我心里蔓延开。
——但，瑠衣莉接下来的一句话完全让我宕机了。