【自制汉化】《Shamer》小说第一章翻译③(12)

不过透矢依旧笑得很灿烂。...甚至有点恐怖。
“对了，kinu。我有件事想问问你...”
“诶，是吗？你想问什么？”
听我说完后，透矢还是保持着他那爽朗的微笑——。
“昨天，你向瑠衣莉表白了？”
一瞬间，我整个人都僵硬在了原地。
难道是瑠衣莉告诉透矢了...！？
我环顾教室，在那群同学里找到了瑠衣莉。
——当我和她四目对视时，她却背过了身。
难道真的是瑠衣莉...不可能，我们这么久的交情，她那么温柔，绝不是那种说小话的人。肯定是我搞错了什么。
“kinu，听到我的问题了没？你真的给瑠衣莉表白了？”
“诶...那，那个...”

我不知道应该怎么回答。
还是实话实说比较好吧。
不过当着这么多人的面...。
“kinu，我们是朋友吧。你老实说”
透矢仿佛是为了让我安心一般温柔地劝说道。
说不定我直接告诉他真相，他会原谅我。
这种害臊的想法在我大脑里浮现——最后我还是深深低下了头。
“对不起，我其实也喜欢瑠衣莉！昨天就是没控制住自己的感情！”
我直接承认了。
透矢听完笑着点点头，露出了一副同情我的表情。
“这样啊。没控制住感情哦”
“是，是啊。而且之前你来找我帮忙撮合你们的时候，我其实很犹豫”
“原来如此。kinu你也有难处诶...”