【自制汉化】《Shamer》小说第一章翻译③(5)

他肯定也是选择了对于自己来说最好的学校。
我不该把气发在他身上。
“可，还是喘不上气...”
平凡的我想要靠近那些有潜力的选手，推荐生是我唯一的机会。
居然就这么错过了...。我真的，还能成为职业选手吗。
“呀吼—！”
正当我备感不安，身旁突然传来了一声快乐的呼喊。
我回过头去，瑠衣莉正走到我面前。
“哦，喔...”
“你这什么反应。你应该被我吓得大叫呀”
瑠衣莉不满地撅了撅嘴。
“我就是被吓到说不出话来了。...你怎么来这儿了？”
瑠衣莉听完我的话，说她比赛结束之后就和高梨的女朋友——朝阳（Asahi）一起去了奶茶店，聊了聊比赛的事情。

她们也觉得很可惜，大家都很厉害之类的。
现在她就刚和朝阳分开，一个人回来——。
“然后我就在看到我的青梅竹马一脸失落地坐在公园长椅上！”
“...所以就和我搭话了？”
“正是！”
瑠衣莉甩了个wink，顺便指了指我。平时的话我也会开个玩笑回应她...不过今天确实没这兴致了。
“...不好意思啊，现在就让我一个人呆着吧”
“唔，知道了”
瑠衣莉点了点头，坐在了我旁边。她这知道了又没完全知道吧！？
“喂，瑠衣莉...”
“kinu你真是个傻瓜啊。我怎么可能放你一个人在这消沉呢”
瑠衣莉用着有些生气的口吻。