【自制汉化】《Shamer》小说第一章翻译③(3)

松永老师有些结巴道。怎么了...？
听他这断断续续的话语，我有了不好的预感。
接着，老师开口——。
‘对不住了健司同学，你的推荐资格已经让给别人了’
“啊！？这，什么情况！？”
我下意识地吼道。
松永老师紧接着我的疑问，开始了他的回答。
‘其实，有几个特别有潜力的学员愿意直接升入我们学校，所以校方就把推荐生的名额取消’
“啊，怎么这样...。所以一般推荐的路线没了吗？”
对于我的提问，松永老师叹了口气。
‘健司同学你之前一直没有决定下来。所以真的不好意思，我们还是优先那些已经确定了的同学’
“怎么，怎么会这样...”

就因为我犹豫了一段时间，就被取消推荐了...。
但，但是！为了梦想，我不能就此放弃！
“真，真的拜托您了！我真的很需要这次的机会，拜托贵校给我一个名额！”
‘招生已经确定下来了，来不及了’
“真的拜托您了！”
‘...健司同学，对不起’
松永老师那诚心诚意的道歉。
我意识到，已经没有办法了。
为什么偏偏是我啊...凭什么...。脑袋里一片混乱，不过我一定要知道一件事，一定要。
“那，那最后能告诉我...推荐入学的那些有潜力的学员，到底是什么样的人吗？”
‘这个啊，虽说这不是能到处说的消息...不过看到是健司同学你的份儿上’