【自制汉化】《Shamer》小说第三章翻译①(10)

透矢的回应出乎我意料。
我有些惊讶。
“可以听我说嘛？”
透矢认真地看着我。
看样子是很重要的事吧。
“...嗯，你说吧”
我颔首。
接着，他开始向我述说。
距离上次桐谷老师来我家已经过去了一周，也就是我看完电影后的第三天。
他今天按约定前来家访。刚好，我爸妈今天都在上班。
“那我们就直接进入正题吧，你去看电影了吗？”
我们坐在客厅里，桐谷老师开口问道。
“看了。挺不错的”
“是吗。那就好”
看起来他很安心，说完便喝了一口我准备的茶水。
“...所以，你喜欢上你自己了吗？”

“说这件事之前...我想问你一个问题，可以吗？”
“？可以吧，你想问什么？”
桐谷老师有些疑惑，其实我在看完那个宣传画册之后意识到了一件事。
“电影里那个日本演员，叫七濑的那位，她难道就是高中时改变你的那个同学吗？”
听我这么问，老师有些惊讶。
不过他又马上害羞地笑了笑。
“被你发现了吗”
“果然”
七濑小姐在采访里说过，她从不对自己说谎，一直都坚持自我。
而桐谷老师口中的那个改变了他一生的同学，也是如此。
还有我们相遇的那天，桐谷老师说那个女生成为了好莱坞的演员、他很开心之类的，这么一想，演员七濑小姐和老师口中的女同学，肯定就是同一个人。