【自制汉化】《Shamer》小说第三章翻译①(9)

并不是说我想当演员，而是，我想向用和她一样的态度面对人生。
看完电影之后我自然而然就产生了这样的想法。
“七濑小姐高中毕业之后就单独赴美了”
离开电影院后我看着宣传画册。
正是记录着关于她的访谈的那一页。
采访里问她为什么可以成为好莱坞演员，七濑小姐的回答是‘活出自我’。
不仅如此，她还说。
活出自我绝对是人生中最有趣的事情了。
看到这句话的瞬间，不知为何，我的心里产生了巨大的共鸣。
“电影很有趣呢！”
透矢走在我的身边向我搭话。还是他平时的笑容。
他和我说话的时候老是笑着。
...但是，他那个笑容，和七濑小姐那句‘活出自我’完全相反——。

“透矢，我有话要和你讲”
我定在原地，开口。透矢也停下了脚步。
看了七濑小姐的表演，读了七濑小姐的话，我想了很多。
此时此刻的我，是否为自己而活了呢。
在初中的时候我犯了一个很大的错误。
当时不管出于什么样的情况，我都应该去帮kinu。
就在刚刚，我还觉得一切都来不及了。
但是还有机会。是七濑小姐告诉我的。
“透矢，我们——”
“等一下”
他又一次打断了我。
...但我这次不再迷茫。不仅是为了我自己，也是为了透矢。
必须要把话说清楚。
但是——。
“其实，我也有话要和你说”