盼枝札记|《泰戈尔飞鸟集》摘抄(3)

独守的黄昏烟雨迷离在我心的孤寂里,我感觉到它的叹息
16. We read the world wrong and say that it deceives us
我们误解了这个世界却说世界欺骗了我们
17. The poet wind is out over the sea and the forest to seek his own voice.
诗人的风穿越大海和森林追寻自己的声音
18. In death the many becomes one;in life the one becomes many.Religion will be one when God is dead.
归时万物归一 生时一化万物 神去众教合一
19. The birth and death of the leaves are the rapid whirls of the eddy whose wider circles move slowly among stars.
绿叶的生与死是漩涡的飞速旋转繁星间的缓缓运行则是它的外圈
20. The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.