《Triage》小说翻译Loop.11.角色(6)

男孩滔滔不绝地发表着自己的意见。我笑着看着他，轻轻地将手臂搭在了他的肩膀上。但这一举动似乎有点吓到了他，他迅速地躲开了我的胳膊。这也让我不由得有些困惑，是不是又发生了什么？
我觉得这个孩子应该早就习惯了我们之间的碰触了。还是说……因为是在公共场合，路人关注的目光，让这个孩子感到不自在，有些害羞了？
但无论怎样，Tol好像都还没有完全接受自己有了男朋友的这一事实。我也只好强忍住内心流泪的冲动，慌忙地追上那个早把我甩开很远的孩子去了。
然而，情况还是有些出乎我的预料。在返回公寓的路上，Tol一直都保持着安静，好像有什么心事的样子，而这也让我不禁感到有些焦虑。起初，我并没有纠结到底发生了什么。但最终，却还是没有忍住。待我把车子倒放进公寓下面的停车位后，才开口问道，“Tol你到底是怎么了？”
“Phi……”男孩说话的时候，并没有看着我。而我则注视着他，期待着他会再说些什么，但最后，他只说了一句，“没什么。”

我缓缓地从鼻腔，呼出一股气，说道，“你……是在生我的气吗？告诉我，我才能去改正它。”
“就是……”Tol抬起手，努力比划着什么，好像想解释着什么难以言表的事情，“我在想……意思是……两个男人，如果发生关系的话，肯定有一个人是攻，另一个是受，对吧？”
我的表情渐渐开始凝固起来，万万没想到，会是Tol先提起这件事情的。“嗯……是吧。”
“啊……嗯……这要怎么说呢？”支吾了许久，Tol才开口道，“就是……嗯，Phi以前和女生有过……对吧？”
我抬起手，揉了揉自己开始发烫的脸颊，轻声应道，“嗯。”
“我也有过。”他转身看着我，先是用手指了指自己，又指着我，说道，“如果是我和P的话，那又是另一种情况了。你知道的……”
“……我明白。”我扯了扯嘴角，想用笑意来缓解一下尴尬，尽可能地让气氛显得更加轻松一些，“但是……我们也可以不进行到那一阶段的。我不会去强求这些，只要Tol能一直陪在我的身边，我就已经很开心了。”