《Triage》小说翻译Loop.11.角色(3)

“我不是很想让Mai，再同Heart那个混蛋在一起了。”
“嗯？现在这样，不是挺好的吗？”说实话，我真的不想再讨论Mai的事情了。但即便如此，也尽量让自己不说那些惹Tol生气的话。
“要不这样，先给Mai打个电话，你们好好谈一谈，问问她的近况。如果那个Heart没有再对她做什么，一切都向正常的方向发展的话，那我们最好还是选择旁观，以免再惹出一些不必要的麻烦。”
说到这里，Tol的脸上，也露出了些许不安的神情，但他还是有些纠结，“今天早上通过话了，Mai告诉我，下个星期Heart要带她去韩国旅游。”
“嗯……但我还是觉得有些奇怪，Heart是怎么知道Mai在商场的呢？还有那个送车什么的，感觉就像是事先准备好的一样。”
“关于这个，我也向Mai问了当时的情况。 ”Tol稍微挪动了一下面前那杯，他买给我的意式双倍浓缩冰咖啡。“Mai说……Heart为了这次的复合计划，早就打算给她一个惊喜。还说，那个家伙已经认识到了自己动手的行为是错误的。另外，在我们约Mai吃饭的前一天，那个家伙就有拿着花去Mai家找她了，不过Mai没见他。于是，他就让自己的小弟跟着她。再得到Mai和我们出来的消息后，那个家伙就要了地址，并直接跑到商场那边买了车，还联系了Mai的朋友，让对方打电话把她骗了出来。”

（我还是想吐槽🙄美丽果然都是有代价的！
Mai就是个货真价实的“龙虾”姑娘！）
“这可真是够吓人的！我们这是被人跟踪了吧？难道N’Mai就没感到害怕吗？”我大声地喊道，“不过，Mai和男生出去吃饭，那个叫Heart的家伙就不会嫉妒吗？”
“怎么说呢？如果Mai和我们中间任何一个人单独出去的话，可能会嫉妒。但恰巧的是，我们当时是一起和Mai出去吃饭的。所以，看上去，就不像Mai和某个男生的约会，更像是和一群朋友出去的聚餐。”
说到这里，Tol叹了一口气，“Phi……为什么连Heart那样的人，都会被原谅呢？Mai就不该再回到那个家伙的身边。”
“那我们要怎么办呢？”因为Tol的担忧，我也开始有些担心起来，“但据我的经验来说，我们现在越少插手Mai的事情，那些不好的事情，所发生的概率也就会越低。相信我，我都已经经历了10次的循环了，知道这些问题的答案是什么。所以，我们只要远远地看着，就可以了。”