艾丽丝·门罗：我是如何遇见我的丈夫的(3)

“如果她像我这样有七个孩子要养育，她就不可能找到一点空闲时间，更别提大中午还跑去睡觉了。”
她问我皮布尔斯夫妻俩有没有闹过别扭，打过架，是不是将避孕的物品藏在抽屉里。她说，如果他们这么做了，那就是犯罪。我只能装作不明白她在说什么。
那年我十五岁，第一次离开家外出工作。我的父母曾经费了不少心力，送我去高中做了一年教师，但我并不喜欢那份工作。我向来畏惧与陌生人打交道，教书的任务也很繁重，学校没有从教学角度出发将教学过程变得轻松容易，他们尚不懂得现在这种先进的教学方法。年终考核会形成评价报告，我名列榜尾，得分率37%。爸爸看罢说：“那就这样吧！”于是我从此离开了学校，但我对他并无责怪之意。无论如何，在学校里继续教书直至终老，是我最不愿意做的事情。也是机缘巧合，就在满是耻辱的评估报告抵达我家、来到我手上的那天，皮布尔斯医生刚给我家的母牛接生了一对双胞胎小牛犊，正等着跟我们一起共进午餐。他获悉我身上发生的这些事情，认为我看起来很机灵而正巧他的妻子正在寻找一个女孩帮忙操持家务。他说他的妻子带着两个孩子住在乡下，已经筋疲力尽。我母亲回答说他们真是太客气了，尽管从她的表情我能够看出她的困惑：

只养育两个孩子，不做任何农场工作，应该非常轻松，她不明白还有什么好抱怨的。
回到家，我会跟他们描述我在皮布尔斯家所做的家务事，他们总是听得乐不可支。皮布尔斯夫人有一台自动洗衣机和烘干机，那是我第一次见到这种机器。如今，我自己家里也一直使用这种机器，使用时间如此漫长，我早已忘记它于我是怎样一种奇迹。它带给我极大的方便和解脱，使我免于被绞拧衣服、晾晒以及将晒干的衣服扯下来这一系列艰辛的劳作折腾得身心俱疲。更不消说还免去了我烧热水这一大麻烦。再一件是皮布尔斯家几乎从不烘焙食物。皮布尔斯夫人坦承她不会做馅饼皮，这是我所听到的女人们愿意承认自己不会做的事情里最让我感到惊奇的。我会做馅饼皮，这是毫无疑问的，而且我还会做酥松饼、白蛋糕和朱古力蛋糕，但是他们并不要我做这些。她说他们可不想为了吃这些东西而把手指弄得脏兮兮的，满是油污。事实上，在她家工作我唯一不满意的地方，是很多时候我都是半饥半饱的。
我曾经在自己家烘焙好甜甜圈并带了一盒到皮布尔斯家，藏在我自己的床底下，但是被孩子们发现了，虽说我并不介意跟他们分享，但我想这种事情还是保密为好。