《Triage》小说翻译 Loop.10.寻找(4)

“你怎么了？”Tol一脸懵圈的看着我，我想这应该是他这辈子最迷茫不解的一刻了。
“哦？你没有听过南海鸡饭吗？”
“是……歌吗？”Tol对我眨了眨眼睛，没有再说什么。
我这才意识到Tol可能根本就不知道它。啊……该死！这首歌是不是太老了，但这可是James的歌呀，超火的啊！
“啊……没什么。我出去一下，一会儿就回来。”
从那里走开以后，我用手不停地揉搓着自己的脑袋，想以此摆脱刚才那个失败玩笑所带来的尴尬记忆。随后，我径直走到卖炸鸡饭的窗口，排在了两个学生后面。环顾着四周，由于我长时间的观察着每个人的样貌，眼睛也渐渐感到有些的疲倦了。真的是很难啊！怎么说呢？如果我真的再遇到那个人并还能记起她的样子。这个概率，恐怕和中彩票一样的困难吧。
我端着两份特制炸鸡饭，走回了餐桌。Tol把手机放到桌子上，然后从我的手里，接过了托盘。“谢谢，等下我把钱给你。”

“哦……不用了，算我请客。”我在对面的位置上坐了下来，“寻找那个女生的事情，可能要让Nong失望了。不过，Tol有没有试着和Mai好好聊一聊呢？”
Tol摇了摇头，“试过了，但她还是什么都不肯说。虽然Mai已经从这次的施暴事件中，渐渐得到了恢复。但我觉得，她现在的处境，还是随时都处于危险之中。”
“恩……既然这样，不如就交给警察去处理吧。”
“但是，Mai告诉过我，说她的前男友是一个魁梧健壮的人。我不确定这对她而言，是否算是真的安全了。”Dong叹了口气，轻声说道，“Phi，Mai现在真的需要有人出面来保护着她。”
“无论如何，你都打定主意要Mai做你的女朋友了，对吗？”我本来不想说出自己的心里话的。但是，却不由自主地将它们漏了出来。
“如果不是你阻止我的话，我一开始就打算这么做的。”Tol的态度非常的坚定，“不要总是说什么，即便我当了Mai的男朋友，也不会有什么用的话了。其实，你之所以阻止我向Mai告白，不过就是想为自己赢得个机会，不是吗？”