《Triage》小说翻译 Loop.10.寻找(3)

“对……对不起。”我连忙道歉，蹲了下来去帮她把文件重新捡起。
“没关系的。”这位长发女生也蹲了下来，草草地将文件拢到了一起。我注意到在拾取这些文件的时候，她会不时地抬头看着我。随后，我们俩人又同时站了起来。
“不好意思啊，是我的错，我没有注意到你。”我微微鞠躬向女孩，表达着我的歉意。而她则轻轻点头，接受了我的道歉。
说实话，这个女生长得很可爱，如果放到以前，我一定会想办法要到她的FB，才肯乖乖放人离去。
但现在嘛……我扭头看了看自己那命中注定的唯一所爱。那个孩子正一脸莫测地站在一旁，淡定地围观着眼前的一幕。让人一时有些琢磨不清他的真实想法。
我没敢再做其他多余的动作，像往常一样，赶紧回到了Tol的身边。
“她叫nanfa，是二年级的院之星。”Tol的语气似乎与往常一样，“不过，你的眼光倒是不错嘛。”
“我没有！我真不是故意的。”我慌忙为自己辩解道，“不要生我的气了。”

Tol看了看我，无奈地叹了口气，继续向前走了。我想他这会应该不再想搭理我了吧……
就这样，他带我来到一个离卖河粉的窗口，最近的位置上。只见这个窗口前，已经排起了很长的队伍。我努力地伸着脖子，左右张望起来，认真地扫视着每一个路过女生的脸庞。
“就坐在这里吧，Phi。先把位置占上。你有什么想吃的吗？我好去买。”Tol说道。
“不用了。等一会儿，我自己再过去买，顺便还可以再继续找找人。你就坐在这里，等着我吧。”我按着Tol的肩膀，示意他坐了下去，他这才不大情愿地落坐在位子上。“要吃点什么吗？”
“特制炸鸡饭。”
“好的。”
看着面前的男孩，我决定在离开前，再小小的逗弄他一下。“我愿意成为（你的）海南鸡饭。”
（James 1997年的歌曲《海南鸡饭》。原词：我愿意，愿意做那南海鸡饭，请你来品尝。我愿意，愿意做那南海鸡饭，免费将真心给你献上。）