《Triage》小说翻译Loop.10.探望(6)

“当然没有！像我这样的人怎么可能为谁心碎。要有，也是别人为我心碎，好不好？”Gap轻轻挑眉，对我一阵坏笑。
啊……他现在的样子，惹得我一阵烦闷，忍不住出手，象征性地敲打了一下他的脑袋。
“好了，快去工作吧。今晚还长着呢！”
我从休息室出来后，便直接来到了急诊室。说实话，我感觉自己的状态并不算好。虽然，在家的时候已经睡了一觉，但那种奇怪的眩晕感仍然不时地影响着我。特别是当我长时间站立的时候，这种感觉尤为严重。
我知道自己现在的状态非常不对劲。我是一名医生，我知道自己到底怎么了。我现在的症状，应该是长时间的睡眠缺失，以及多次循环中所累积起来的心理压力，所造成的应激反应。而这也应该不会影响到我今天的工作状态。
“Phi……”这是今天的第一个患者。一名男实习生拿着病历，过来向我求教。“有个问题想请教一下。”
“没问题，想问什么。”我对他微微笑道。

“女性患者，30岁，昨晚11点钟的时候被狗咬伤，伤口部位有出血。另外，这位患者三年曾打过破伤风针，也注射了狂犬疫苗。我不确定的是，这次是否还需要继续注射疫苗。”
“那你觉得应该怎么做？”我反问道。
“应该……不用再打破伤风针了。是吧？”
“是的，但是你还是要给她再次注射狂犬疫苗。如果她之前最后一次注射，是在6个月之前进行的。那么，就要在今天和后天分别再给她各注射一次。还有，记得给患者好好清洗伤口，开些杀菌药。”
“好的，Phi！”实习生认真地回答道。然后，转身跑回去，继续照看着那位患者。与此同时，又一位新的患者，被推进了急诊室的大门。我连忙起身，走向这个被预诊为黄色标识的新患者。
突然间，我的世界开始颠覆旋转，一切都变得恍惚沉昏。再然后，天就黑了……
Tihn是个强壮的孩子，从没住过医院。这是过去，妈妈经常拿来和她的朋友进行炫耀的事情。事实上，也确是如此。除了普通的流感以外，我从来没有卧床不起的时候。要知道，我是一个非常强壮的人，可以熬夜很久不休息。也许，这和我每天往身体里注入的咖啡有着密不可分的关系。