1909拉格洛夫诺奖演说：我所欠下的债(2)

话虽这么说，能得到这份殊荣，我心中仍然溢满了喜悦之情。特别是当我想到那一张张笑逐颜开的面庞，都在为我的幸运而兴奋，我的紧张和不安也就烟消云散了。我的朋友，我的兄弟姐妹以及我那年老的母亲也都在为我的获奖而高兴。我的母亲虽然留在老家，但她在有生之年能亲眼目睹我享有这番荣誉，的确是万分欣慰之事。
此时，我也想起了我的父亲，他已不在人世，我再也不可能走到他身边，告诉他我获奖的消息了，这真让人遗憾而神伤。我知道，再不会有人比他听到这个消息时更为我高兴了，对此我深信不疑，因为从未见到一个人像他那样酷爱文学并尊敬作者。由此我很自然地想到，要是父亲知道女儿获得了瑞典文学院颁发的文学奖，他该有多高兴呀！可此时此刻，父亲是永远无法知道了，这是我一生中最大的憾事。

凡在夜间搭乘过火车的人都会有这样的经验，当火车飞速前行时，你坐在平稳的车厢中，久而久之会忘记自己置身何处。万籁俱寂，唯有车轮“喀哒、喀哒"的转动声，这富于节奏的旋律一时间竟抚平了人们心中的万般烦恼与忧愁，甚至于会让人失去全部的感觉。这时的火车仿佛已不是在轨道上疾驰，而是载着朦胧欲睡的旅客飘飘然滑向宇宙的中心。我真希望能就这样坐在火车上，去和我的老父亲重逢，那该是怎样的幸福啊！当时，我就这样恍恍惚惚，梦着想着......列车仍在兀自轻快无声地飞驶，简直就是凌空蹈虚，我几乎觉得自己已离开了地面。这 时我想到的是，这也许是搭车前往天国，去和父亲见面！我以前不知从哪儿听说过这种事，如果这是真的，那么在别人身上发生过的为什么在我身上不可能发生？列车继续向前行驶，离目的地尚有一段距离，我的思绪比列车的速度更快，一直朝向前方飞去。