【搬运】真岛芳树:千夜之梦日语版
投了n次了,人麻了
只放初遇部分,这么小清新不要再卡我了球球了
自己整理校对,丸木文华的文字实在是太美了。
俺は彼らの無様な最期を脳裏に描き、陶然となった。準備は万端だった。俺の指図ひとつでこの邸を燃やしてしまうこともできた。罪人たちの運命を一手に握っていながら、園丁として彼らに仕えるというこの快楽。これは最高の復讐の舞台だ。そんなことを考えながら庭へ出ると、女中が池に向かってやかましく何かを叫んでいるのが見えた。
「姫様、おやめ下さい! そんなもの、どうでもいいのです!」
「どうでもよくなんかないわ。故郷の恋人に貰った大切な手巾なんでしょう」
「後生ですからどうかおやめ下さい……奥方様に叱られてしまいます!」
何をやっているのかと注視すれば、どうやら女中が池に落としたらしいものを、姫様とやらが自ら入って取ってやろうとしているらしい。
(随分お転婆な娘だ。恥じらいを知らぬ年齢でもなかろうに)
俺は呆れながらも、「奥方様」の命令に忠実であるために池へ近付いていった。まず、そこでおろおろとしている女中に声をかける。