在搬运SCP基金会相关作品前你真的需要知道的那些破事

SCP那么酷，我已经迫不及待的想向站友们安利了！做一期视频还是复制过来呢？但是在那之前……
————本文仅代表个人观点————
您是从哪里了解到这个神秘组织的呢？游戏直播、up主的视频亦或是专栏？那都不重要，因为您通过自己的一番探索找到了它们的大本营——SCP基金会中文官网！
大概长这样
如此多的SCP还没有被大家知道，您或许已经准备拿起麦克风做一期视频或者将SCP档案复制黏贴到B站来。基金会要火指日可待——
且慢！
您有没有注意到这玩意
↑除非特别注明，本页内容balabalabala
没人知道这是什么意思，所以——
“Creative Commons，简称CC，中国大陆正式名称为知识共享，台湾正式名称为创用CC。是一个非营利组织，也是一种创作的授权方式。此组织的主要宗旨是增加创意作品的流通可及性，作为其他人据以创作及共享的基础，并寻找适当的法律以确保上述理念。”
——百度百科
谢谢度娘，非常详细的解释，但是屁也没说清。或许我要用官方的授权指南
来说明一下。
不过在您被晦涩的长篇大论劝退之前，我想先回答一个问题。
SCP文档是从哪里来的？
废话，当然是人写出来的。但是！如果您之前有过了解，就会知道原版的SCP都是英文的，而且也不会有一个“官方”组织汉化组进行翻译。所以答案是
SCP文档都是由国内爱好者翻译的
没错，数以千计SCP档案、外围和其他作品，都是由爱好者们在六七年间自发翻译的。没有组织、没有工资或者赞助，都是自发的。
通常情况下，一篇SCP文档要经过以下步骤才能被您看到
1.选文
在浏览官网时，有许多SCP文档的编号是黄色的，点进去什么都没有，因为它们还未被翻译
黄色编号，英文标题的就是未被翻译的
通常情况下，我们会优先翻译得分高的和话题性强的文档和外围，比如竞赛
和喜闻乐见的瓶中船
系列就是被光速翻译的。
2.翻译
前往原作品页面，将源代码
复制到自己的沙盒
里，就可以开始翻译工作了。
你可能要问了，翻译什么的交给XX翻译不就行了吗？实际上SCP文档由于其“临床腔
”，机翻的效果相当差。
你再说一次，什么遗骸？
因此，我们需要通过查阅字典逐字逐段进行翻译。如果碰到俚语
和专业术语
等，还会在QQ群里和相关专业的同好进行讨论，以确定最佳的翻译效果。部分配图
和代码
也需要视情况通过PS软件等一并进行翻译。为了统一专有名词的翻译，还有dalao专门设立了索引。遇到宗教或者亚文化内容，为了确保质量我们会去研读相关作品。翻烂维基什么的属于家常便饭。