【自制汉化】《Shamer》小说第一章翻译②(7)

透矢那么愉快的样子，我从来没见过。
这样吗...透矢真的是发自内心地喜欢瑠衣莉。昨天总归只是口头上说了说，现在实际地看到他快乐的表情，心里那股子刺痛又涌上来了。
她们这之后也会愉快地玩游戏。
什么啊，看起来真配...呵，不过也是。
透矢是足球的王牌前锋，还是队长，长得又帅头脑又好。
瑠衣莉也算是整个学校里颜值靠前的美少女，喜欢她的男生有好几个。
她们要是成为恋人的话，大家都会觉得很般配吧。
“我根本不行啊”
我们的关系就只是从小玩到大的朋友罢了，学习和运动我都比不上透矢。
瑠衣莉是不可能，对我有任何想法的。
这种时候，帮助亲友实现他的恋情才是于我来说最正确的做法。

我仿佛在是在劝自己，随后便一边思考着这些问题一边离开了游戏厅。
那之后的好几天，我都尽量给她们俩提供独处的机会。
听透矢说，每当他和瑠衣莉在一起的时候，他都会尽量的展现自己的魅力，并进行一些约会之类的暗示。
不过，瑠衣莉面对透矢这突如其来的变化，好像有些疑惑，所以关系进展得并不快。而透矢则是一刻不停地向瑠衣莉传达自己的喜爱。
看着他那努力的样子，我一开始心情还挺复杂的，但我后来却渐渐意识到了另一件事。
“我回来了！”
一天放学后。我刚练完足球回家，在玄关换鞋的时候却听见了妈妈的声音。我家不是特别富有，父母两个人都要上班，平时我都是一个人。
...但，看起来妈妈今天提前下班了。
“欢迎回来。有客人来找你哦”