【自制汉化】《Shamer》小说第一章翻译②(6)

“我一会儿想和瑠衣莉两个人玩那边那个机子，你能找个理由离开吗?”
“离开...我要是这么说，瑠衣莉肯定会直接提议一起回家吧”
“放心。到时候我会想办法留住她。求你了kinu”
透矢双手合十，朝我低头求助。
被亲友这么强硬地请求，我真的没办法拒绝啊...。
“...我知道了”
“谢谢！kinu你果然是我最好的朋友！”
透矢很开心地朝我道谢。
这明明是值得庆祝的事情，但我却完全开心不起来。
“对不起！我妈妈刚刚拜托我买一些东西回去，就先走了！”
配合着游戏机的背景音乐，我稍微提高音量，用着瑠衣莉可以听见的声音开口道。
“这样吗？那我也差不多准备走——”

“不用不用，瑠衣莉你留在这里玩就行。透矢会陪你的！”
听我这么一说，透矢稍稍朝瑠衣莉靠了靠。
“行。那我们就再玩一会儿，不好意思啊kinu”
“诶，但是...”
瑠衣莉有些担忧地朝我看，透矢就像是为了阻止她的视线般拉住了她。
“放心吧你。我就是提前回去买东西而已，你好好玩你的。拜”
说完我便转身离开了。
透矢和瑠衣莉独处吗...简直就是约会呢。
我一边想着一边走到了游戏厅的门口。
此刻，我不知为何突然变得有些在意，便回过头朝她们俩看去。
“瑠衣莉你真牛啊！这种技术类游戏你都这么擅长！”
“那当然！只要是游戏，就没有我不会的！”
两人笑得很开心。