【自制汉化】《Shamer》小说第一章翻译②(5)

放学后。我们本来要准备都大会的总决赛练习，不过我们足球社每次比赛的第二天都会给大家放假。甚至禁止私下练习。
教练说，中学生的身体并不足够健壮，要是过分地练习反而容易受伤。他的口头禅就是——劳逸结合才是最重要的。
所以我们三个趁着放假到游戏厅玩。
是瑠衣莉领头带我们俩来的。
顺便说一句，我从小就几乎只和她们俩玩。
就算有其他朋友邀请我去做其他事，我都会以瑠衣莉和透矢优先。
她们对我就是如此的重要。
这么一想，我除了她们好像就没有别的朋友了...。
“yeah！我又赢了！”
瑠衣莉站在格斗游戏机的面前为自己的胜利欢呼。
“你真是，太强了...”
作为对手的我真的是弱爆了。

一进游戏厅，瑠衣莉就向我发出了战斗的邀请，我还没来得及拒绝就被她强行按到了座位上。一共比了十场，我完败。
不愧是游戏女王，真是赢不了。
她的每个招式都让人无法招架，更别说我这样的素人玩家，更是毫无还手之力。
“...哈，我怎么又”
我必须要给透矢制造机会才行啊，瑠衣莉的行动完全打扰了我的计划。不管是在学校的时候，还是我刻意留她们两人独处的时候，她一定会想办法保持三人的状态。
或许，瑠衣莉也和我一样，很在乎三个人共同玩耍的时间吗。
还是说，单纯就是我的觉悟不够呢...。
“kinu，我有事拜托你”
“唔。怎，怎么了？”
透矢突然向我搭话，我觉得他好像是看透我的心事。