【自制汉化】《Shamer》小说第一章翻译②(4)

“这就有点困扰了啊...”
听我这么一说，瑠衣莉开心地笑了起来。
也不知道下次她又会怎么夸我。...有些不安呢。
“对不起啊kinu。我刚刚也应该说些什么的”
“啊，不是你的错。况且他们说得对，所以别放在心上”
透矢一脸歉意地向我道歉，我连忙回应了他。
我只有传球技术还看得过去。他们说的很正确。
“不过，瑠衣莉还真是很喜欢kinu呢！”
“诶！才不喜欢呢！我只是想夸夸一起长大的朋友罢了！要是kinu很厉害的话，就相当于我也很厉害！”
“啊你，难道是为了自己的面子才应援我的吗！？”
我惊讶道，瑠衣莉听完便开始“呼呼呼”地笑，仿佛是在饰演反派。
耍我呢。...不过她说不喜欢我，这个估计是真的。

“好了。同学们都坐好！”
教室门被打开，班主任走进了教室。与此同时大家都回到了自己的座位上。正当我们几人也准备就坐时，
“昨天给你说的事情，拜托了哦”
透矢用着瑠衣莉听不见的音量在我耳边低语道。
我回头看了他一眼，是和昨天一样的笑容。
“哦，喔。放心吧”
“靠你了，我的亲友”
透矢保持着笑脸回到了自己的座位。
...我刚刚干嘛和瑠衣莉聊得那么开心啊。
从今天开始我就要帮朋友实现恋情才行，我得和瑠衣莉保持距离才行。
班主任正在讲台上做着准备，我瞥眼看见了瑠衣莉，她正和旁边的女同学聊着天。看起来超级开心...。
我突然想到。
要是透矢成功和瑠衣莉交往了的话，我还能和她，如此快乐地交谈吗。