【自制汉化】《Shamer》小说第一章翻译②(2)

“透矢是真的帅啊~！”
“透矢牛！”
“透矢就是天花板！”
其他参与讨论的同学全都围住透矢，对他进行了轰炸式的夸奖。
我和瑠衣莉则完全被挤出了队伍。
“我只是做了前锋应该做的事而已啦，要不是队员把球传给我，我也没办法成功进球的...”
“别谦虚啦。昨天就是你带领大家胜利的，吹就对了！”
高梨用力地拍着透矢的背表示自己的肯定，旁边的同学也附和着“透矢最棒！”“透矢超酷！”之类的话。
足球社比赛的第二天一直都是如此风景。
因为每次的胜利，都会以透矢的射门告终。
他本就运动神经拔群、成绩常年靠前，又是清爽的帅哥，性格也超级绅士，是个没有什么黑历史的人，在整个圈子里都很有人气。

今天这种崇拜式的追捧早就见惯不怪了。
而我，不管是足球还是学习，都比不上他。
我发自内心尊重他，憧憬他。
“各位各位！昨天比赛的英雄除了透矢，还有一位哦！”
教室里突然有人激动地开口说话。是瑠衣莉。
“啊？谁啊？”
“这位啊！这位！”
高梨一脸诧异地提问，瑠衣莉则拖着我的手一把举得老高。
“健司...？”
“对啊！要是kinu没有把球传给透矢的话我们也不会胜利的！也就是说，kinu开启了昨天的胜利之门！可以说是fantasista（拥有卓越技术，能用精彩的球技吸引观众的足球选手）啊！”
瑠衣莉很用力地帮我应援。
说我是fantasista确实是有些过猛了，她可能根本不知道这个词的意思。