1968川端康成诺奖演说：美丽的日本与我(9)

群雀枝头闹
日影横竹梢
添得秋色浓
触目魂黯销
萩叶洒满园
秋风侵身寒
夕阳影在壁
倏忽已消散
这是镰仓末期永福门院(1271-1342)的诗，象征了日本纤细的哀愁。我觉得跟我的心境颇为相近。
无论写“冬雪寂寂溢清寒”的道元禅师，抑或是吟咏“冬月穿云暂相伴”的明惠上人，大约都是《新古今集》时代的人。明惠同西行曾有过唱和，也写过叙事诗。
西行法师常来晤谈，展读我诗，非同寻常。遣兴虽及于鲜花、杜鹃、明月、白雪，以及宇
宙万物，然一切色相，充耳盈目，皆为虚妄。所吟咏之句，均非真言。咏花实非以为花，咏月
亦非以为月，皆随缘遣兴而已。恰似雨后彩虹，虚空有色；亦如白日映照，虚空明净。然虚空
本无光，虚空亦无色。我心似此虚空，纵然风情万种，却是了无痕迹。此种诗乃如来之真形

体。（摘自弟子喜海所著《明惠传》）
这里恰好道及日本以至东方的“虚空”和“无”。有的评论家说，我的作品是虚无的。但西方的“虚无主义”一词，并不适宜。我认为，其根本精神是不同的。道元的四季诗也曾题为《本来面目》，虽然讴歌四季之美，其实富有深刻的禅宗哲理。
来源链接：https://yebd1h.smartapps.cn/pages/blog/index?blogId=105281150&_swebfr=1&_swebFromHost=baiduboxapp；作者：川端康成；译者：不明
版权声明：图文来源网络，我们对文中观点保持中立，只以信息传播为目的，本专栏属于非赢利社会组织公共文化平台，不做任何商业用途。文章版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们删除。

欢迎留言讨论，持续更新中~