OVERLORD不死者之王小说(wed)第(9.10.11.12)章(17)

也有着以狩猎怪物来赚取酬劳，被称为冒险者的存在。其中也有不少是魔法师。当然，村长没有实际见过他们，顶多只是听来村子里交易的商人说起过罢了。不过，大城市中确实有着冒险者公会。
因此，向村长打听了距离最近的城塞都市的信息。
对于这个城塞都市，人口什么的详细情报村长也不清楚，只知道个大概。但是这个城塞都市地处3大国交界，并且自古以来难攻不下。
作为情报收集地来说是最好不过了。
而最后，得知了一件有趣的事情——
若是在YGGDRASIL的世界里，日语是通用语并不奇怪，毕竟这个游戏是在日本发行的。但是在完全不同的异世界里，日语依然可以使用这点就显得非常不可思议。
安兹通过观察村长的嘴部动作，也确认了村长说的绝对不是日语。
发出的音与口形怎么都对不上。
为此安兹做了数次实验。告知了村长使用的魔法是无害的之后，请村长协助进行了。
结论：
这个世界会吃一种名叫翻译蒟蒻的食物。只是不晓得是谁给他们吃的。
这个世界的语言会经过自动翻译之后，再传达给对方。
而能翻译的部分只限于该部分是双方都有相同认识的情况下。

如果可以知道对方说的话，那么也可以和人类以外的生物沟通吧。比方说狗和猫。问题是不知道是谁为了什么目的这么做。还有村长对这件事并不觉得奇怪。
问题是这件事是怎么做到的。
并且村长对这件事情丝毫没有疑问。认为这是理所当然。
……也就是说这可以说是这个世界的法则之一。仔细想想看，因为魔法的存在，这个世界已经完全否定了熵定律。所以说这个世界是被完全不同的法则支配着也不奇怪。
这样的话问题也来了。若是说这个世界里，魔法师外出一次后就会有一个月不能使用魔法，安兹不知道这件事并且外出了。没有人会提醒安兹，因为这对这个世界的人来说是理所当然的，虽然例子十分牵强，但是表达的意思十分明确。
常识的有无是一个十分重要的问题，若是没有的话，很有可能会犯下致命的错误。
而如今的安兹正处于缺乏这个世界常识的状态。有必要立刻采取行动。但是安兹现在想不出好的办法，总不能随便找个人让他讲讲这个世界的常识吧？
这样的话，方法只有一个。
「……看来还是有必要去城镇上生活一段时间」
为了学习常识，有必要树立多个可供学习的样本。而且也必须了解这个世界的魔法，还有太多需要知道的事了。