翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷 （18）(3)

伊吹没有看向指名了自己的薮和诸藤，直接回答道。
“哦？伊吹看起来不是即使退学也没关系的立场吗？”
“学校什么的我是无所谓啦，不过在这里有我想要向其复仇的对手在啊。而且，你们觉得我会就这样就被退学吗？我不打算被那些讨厌的家伙们随意利用来获取私利。”
“说了这么多不还是不想被退学嘛。说起来冠冕堂皇，但果然还是很害怕吧？”
薮像是挑衅一样笑了起来。
“哈。你也变得很了不起了呢。明明以前还是真锅的跟屁虫。她一不在了就马上摇身一变成了女生团体的领导者，这有这么值得开心？”
对于这样回应的伊吹，龙园收起了微笑用眼神施以威压。
“喂，伊吹。搞清楚你现在的立场。反对薮退学的同伴有好多人，但是你这边可是一个人都没有。而且你对于学校也没有抱有执念之类的东西吧？”
“...那又如何？”
“我并不讨厌你，但是如果你干脆地退学为班级做贡献的话那事情就不一样了。与意愿无关，让你的血肉为我们所用吧。”
“这不是很可笑吗伊吹。被龙园疼爱到这种程度的可是只有你一个人哦。”
“你恨我吗？伊吹。”

“也没有。本来我就没有哪怕一丝想要和你搞好关系的打算。你为了获胜会无所不用其极吧。我也没什么惊讶的。但是，我并没有退学的打算。”
虽然伊吹重复地表示拒绝，但是龙园的语调也变得更加严厉起来。
“这与你有没有打算无关啊。那么我再说一遍。以接下来会不会达成全场一致赞成为赌注再问一遍。会为了伊吹充当挡箭牌的家伙给我举手。但是要在一分钟内下决定。”
粘滞的空气中，石崎的身体微微颤动。
这并非是由于对龙园抱有的胆怯，而是需要自己来做出觉悟。
“别这样做啊石崎。”
制止他的，是不知何时来到了石崎身边的西野。
“喂、喂，西野...？”
“我们正为了获胜而战斗。你那半吊子的同伴意识只会徒增混乱而已。”
“但是，但是啊。伊吹可是我们的——”
“——时间到。”
时间过去了一分钟，最终没有一个人站起来表示要保护伊吹。
薮她们冷笑的视线、以及怜悯一般的视线，还有因为自己不是退学对象而安下心来的学生们。各种各样的思绪在寂静中交错。
“啊，这样吗。那就——”
半是自暴自弃一样回答的伊吹中途一度连话都没能说完。