译文：知识守卫者——理查德•富兰克林•西莱特(3)

就在那之后的一段时间里，他开始钻研神秘学。他天性中那使他无法休息的怪癖，也促成了这一系列的研究；而在更规范的著作中，模糊的引用和晦涩的引语也唤起和刺激了这一点。就这样，他花了几个小时战战兢兢、惊恐不安地研读疯狂的阿拉伯人阿卜杜拉·阿尔·哈兹莱德的《死灵之书》。后来，他怀着可憎的迷恋读了《伊波恩之书》中那些模棱两可的披露和难以置信的推论；最后，在11月一个狂风大作的夜晚，由于未完全的翻译了含义模糊、令人一知半解的埃尔特顿陶片（Eltdown Shards），他的嘴唇发白，浑身颤抖，结束了研究。在那之后，他的闲暇时间又转向了相对保守的途径；但是，在他的脑海里植入的那些超凡构想已经留下了无法磨灭的印记。
虽然怀特尼并不是一个完全的隐士，但他从日常演讲和古生物学研究(这仍属于是他广泛的业余爱好)中抽出的大部分时间仍然用于化学实验。他取得了一定的声誉，后来被提升为贝洛因大学的化学主任；从此以后，他的新设备被全心全意地用于研究——因为一个伟大的梦想已经在他的脑海中成形了。

这是一个荒唐的梦，实现它的可能性是如此的缥缈无踪，他从来不敢把它告诉别人；然而，它如此强烈地吸引着他，以至于他最终满怀激情、盲目地接受了它，把他所有的思想和行动都引向实现它。在这个梦变成可能的现实之前，他已经半无意识地选择并整理了与之相关的各种资料；也许这种隔离的信息本身就暗示了它的用途。因此，在45岁的时候，戈登·怀特尼毫无保留地开始了他对全知的伟大追求。
他的计划足够大胆，但他天真地坚持认为，并非不可能。然而，经过五年的深入研究，他并没有实现自己的目标，尽管他在精神兴奋剂领域取得了一些突破性的进展。他对细胞结构和特征的深刻掌握，加上对相关药物和化合物的深入了解，使他具有很大的优势；但一系列谨慎的实验使他确信，他的公式的最终改进只能提供一种暂时的，甚至可能是危险的刺激。最后，他很遗憾地接受了他一直在逃避的一个首要问题的事实——没有一种药物本身能使他的大脑具有他所希望的那种非凡的理智、能力和超人的记忆力。