翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷 （17）(6)

放弃班级点数、保护同班同学，这样的方针被抛了出来。
“决、决定了！你们都投反对票吧！这是龙园的指示！”
石崎展现出一副“这个方针很好理解”的样子，并向同学们说道。
“等一下啊。这一点都不像你的作风吧。”
直到刚才为止都在这次特别测验中摆出一副无聊样子的伊吹发出了不满的声音。
“这是什么意思？”
“你是赞成派吧？那么就像一直以来那样随意地选择赞成不就好了。现在是打算摆出一副善人的样子保护同学吗？”
龙园会将眼前的班级点数拿到手再前进吧，她这样暗示道。
“什么嘛，原来你是赞成票吗？”
“我投了反对票。不过，我的选择和你无关吧。”
“如果不是匿名的话，也许就能毫无顾虑地全场一致赞成了吧。要让对我的想法露出獠牙的家伙退学还为时尚早。但，很不巧这次是以匿名投票为基础的考试。因为无法确定谁投了什么票，所以超过半数的票集中到反对上会比较容易。”
“也就是说你没有能够让全场一致赞成的自信？”
“呼呼，要怎么想是你的自由。”

“别、别说多余的事情啊伊吹。龙园说了要反对的话这样就可以了吧？班级点数也不会减少，这样就能通过考试了。”
“没什么。只是因为这不像他的作风所以我才有点在意。随你们吧。”
方针已经决定了，因此这次间隔时间也在沉默中度过了。
接下来就是第四次投票。
结果是——
第四次投票结果 赞成7票 反对33票
也就是说这次不仅没能达成全场一致，连被认为是能够汇聚几乎全部反对票的投票中，剩下的赞成票数还出人意料的多。减少的仅仅只有两票。
“金田、西野，你们投了什么票？”
“当然是按照龙园的指示投了反对。”
“不过感觉你们是赞成派诶。还是说因为觉得这样会扰乱和平所以投了反对票呢？”
作为赞成票举手的两人改投了反对票。
接着考虑到这次投票中龙园也投了反对的话，最少也有3票以上的赞成票减少了才对。而且这次也并非是自由投票，大家被要求根据龙园的指示进行投票。然而赞成票还有7张。可能是增加了新的赞成者，或者是无法排除西野和金田说谎了的可能性。虽然龙园自己百分之百投了反对，但是在周围的人看来这一点的真实性也无法确定，因而新的不安开始蔓延开来。接受了这一结果的龙园冷静地思考着。并不仅仅是看着票数，他试图看穿票的流动以及匿名性。