世界名家的作者（退稿信）(4)

退稿评语：如果我们出版这本书的话，光是用「品味差劲无比」来形容我们就够了，更别提我们有多么刻毒伤人了。 
D. H.劳伦斯（D. H. Lawrence）──《查泰莱夫人的情人》（Lady Chatterley's Lover），1928年出版。 
退稿评语：我是为你好才告诉你：不要出版这本书。 
梅尔维尔（Herman Melville）──《白鲸记》（Moby-Dick），1851年出版。 
退稿评语：我们必须遗憾地说出我们一致的意见：彻底反对这本书的出版──因为我们认为这本书不会适合（英国的）青少年读者来阅读。这是一本很冗长、风格陈旧的书，虽然表现上看起来它是深获好评的作品，但我们认为它并没有那个价值。
纳博可夫（纳博科夫）（Vladimir Nabokov）──《萝莉塔》（洛丽塔）（Lolita），1955年出版。 
退稿评语：作者实在应该把他的想法都告诉他的心理医生（他也可能真的说了），而且这本小说也有可能是那些想法经过扩充後的结果──这里面有些段落写得不错，但是会让人吐到爬不起来，即使是比佛洛伊德还开放的家伙也会受不了。对於一般读者而言，这会是一本叛逆的书。这不会是一本卖座的书，而且对於一个刚刚成名的作者而言，也会造成无可弥补的伤害……这整本书从头到尾都沉溺在一种堕落的氛围里面……而这个故事有些部分是丑恶的现实，有些部分则是现实中不可能发生的幻想，两者相互交织，我想连作者自己都已经分不出来了。作者常常写著写著就陷入了一种像精神病一样的白日梦，情节也跟著混乱了起来，特别是那些有关逃亡的剧情……最後的结果，主角好像把自己给变成野人一样，好可怕。让我最感到困惑的是──这作者居然还想找人出版这本书？我现在实在找不到出版这本书的理由。