世界名家的作者（退稿信）(2)

James Joyce 詹姆斯•乔伊斯 
《尤利西斯》（Ulysses），一九二二年出版 
【退稿】我们读过乔伊斯先生的《尤利西斯》後感到很有兴趣，我们真希望自己有能力出版这本书。但是就目前而言，书的篇幅太长是个不可克服的问题。我们没有办法找别人来帮忙，依目前的出版速度而言，一本三百页的书要花两年时间才能弄完……我已经吩咐仆人把稿子寄回去给你了。（和追忆似水年华在一起的书，和中国周易在一起的书，所以说最好不要看） 
John Le Carrｅ 约翰•勒卡雷 
《冷战谍魂》（The Spy Who Came in from The Cold），一九六三年出版 
【退稿】欢迎来到勒卡雷的世界──一个没有未来可言的世界！ 
W. Somerset Maugham 桑莫塞•毛姆 
《剃刀边缘》（The Razor’s Edge），一九四四年出版 
【退稿】这本书并不讨人喜欢。我并没有遇过书中所描绘的那种好事以及那种好人……我不认为这本书在这里会成为畅销书，虽然我不会说这是一本令人无法忍受的书，但我认为它是一本差劲的书。(他的文学与巨匠我建议可以看看,不过要是买的到冯亦代译他的书那就绝对可以买来家看看) 

Edgar Allan Poe 艾德嘉•爱伦坡 
《佛立欧俱乐部故事集》（Folio Club Tales），一八三六年（未出版） 
【退稿】这个国家的读者们对於文学作品有个明确而坚定的偏好……他们喜欢一本书里面只有一个独立而前後连贯的故事。(恐怖文学大师,话说也是自杀的.不过后来影响了好多文学大家哦) 
Marcel Proust 马塞尔•普鲁斯特 
《在斯万家那边》（Du C?tｅ de chez Swann），一九一三年出版〔《追忆似水年华》的第一卷〕 
【退稿】乖乖，我从颈部以上的部分可能都已经死掉了，所以我绞尽脑汁也想不通一个男子汉怎会需要用三十页的篇幅来描写他入睡之前如何在床上辗转反侧。 （这本书我前几天买了，没有深厚的博学能力不要看。能和红楼梦并美的书就知道有多难了）
H. G. Wells H. G. 威尔斯 
《世界大战》（The War of Worlds），一八九八年出版 
【退稿】就像无止尽的梦魇。我不相信它会受到欢迎……我认为大家的看法会是：「噢！千万不要读那本可怕的书！」 
Walt Whitman 华特•惠特曼 
《草叶集》（Leaves of Grass），一八五五年出版