夜の湖、鈴と散歩(3)
修改文段:
一、二時間前
「一緒に歩こうか、あ・な・た」と提案をしてくれて、私達は家から歩き出した。
「静かなとこがいい」そこで、私が鈴の手を掴んで近くの「日昔湖」に向かう事にした。
/*“そこで”——“于是”,学到了*/
原文:
「結婚してから半年はここばっかだね。」(❤哈哈哈哈❤)
「疫病だから仕方ないじゃ。」
「まぁ、いいか。私の初ドキの場所だったから許してあげる。」
修改文段:
私の初ドキ(恋?)の場所だったから許してあげる。
/*当时写的时候是想表达“第一次心动”,但还没有觉得自己“要和他谈恋爱”的时候*/
/*设定上是在湖边散步的时候铃瞥到了我的侧脸...感觉不好展开也不重要就没写*/
一、二時間前
「一緒に歩こうか、あ・な・た」と提案をしてくれて、私達は家から歩き出した。
「静かなとこがいい」そこで、私が鈴の手を掴んで近くの「日昔湖」に向かう事にした。
/*“そこで”——“于是”,学到了*/
原文:
「結婚してから半年はここばっかだね。」(❤哈哈哈哈❤)
「疫病だから仕方ないじゃ。」
「まぁ、いいか。私の初ドキの場所だったから許してあげる。」
修改文段:
私の初ドキ(恋?)の場所だったから許してあげる。
/*当时写的时候是想表达“第一次心动”,但还没有觉得自己“要和他谈恋爱”的时候*/
/*设定上是在湖边散步的时候铃瞥到了我的侧脸...感觉不好展开也不重要就没写*/